“Pono extends beyond its many English tr…